auf der Kippe stehen

🇩🇪 de fr 🇫🇷

auf der Kippe stehen /aʊ̯f deːɐ̯ ˈkɪpə ˈʃteːən/
konkret, Gleichgewicht: so positioniert sein, dass ein Umfallen oder Herunterfallen droht	menacé
übertragen, vom Eintreffen einer Sache oder dem Schicksal einer betroffenen Person: nicht ganz sicher sein, vor einer knappen Entscheidung stehen, ebenso gut gelingen/Erfolg haben wie scheitern können	peser

Wiktionary Links